The first daughter shared snaps of her and husband Jared Kushner, but included one image which may have given away the location of the exclusive event