Leonardo DiCaprio sported a slimmed-down frame when he was spotted arriving in Venice on Thursday for Jeff Bezos and Lauren Sanchez's star-studded wedding