Tom Brady (left), and Orlando (right) were also joined by a wider group of friends amid claims of the latter's 'split' from partner Katy Perry, with whom he shares daughter Daisy Dove