The insider confirmed that 'old friends, being in Nashville, performing in intimate surroundings brings her back to the reason she loves what she does'