A separate source agreed that Swift 'isn't worried about the current legal drama because she has people taking care of it and has nothing to hide and is not going to dwell on the past