It comes a month after Jessie confessed that she still feels 'shame' and 'a little gross' over her decision to join OnlyFans, but needed the money