The actress and artist, 38, launched her career on the subscription service in March to pay off her debts, focusing on her trademark long hair