Karlie and Josh already share two sons - Levi, three, and Elijah, who will celebrate his second birthday next month; they are pictured in 2023 while she was pregnant with their second child