Fans of the pop star are fuming after the 35-year-old and her NFL boyfriend Travis Kelce were snapped with MAGA podcasters Taylor Lewan and Will Compton at a recent event