Happy Gilmore's Christopher McDonald has admitted that he and co-star Adam Sandler have never actually played a real game of golf