Harry Potter star Sean Biggerstaff (pictured at a signing in February) savaged JK Rowling on social media, he called her out for her 'bigoted' views on transgender rights