While at the restaurant, Fedotowsky-Manno's husband Kevin Manno (L) joked that he was 'going to put money under my wife's pillow tonight' and called her 'Toothless' from the How to Train Your Dragon films