The Secret Agent was recently added to Netflix for fans to stream and has received a range of reviews since it first aired