Joe Rogan told cops he has no idea why the disgraced fitness influencer was 'targeting him' after the Netflix star was arrested for making terroristic threats this week