Speaking from a hotel room after he arrived in Austin, Johnson claimed in an erratic shower video while he was giving himself an enema that he'd had a run in with police over his threats