The American actress, 63, looked in good spirits as she picked up her beloved pet pooch Mister from the groomers