Theron reprised her role as 6,732-year-old warrior Andromache 'Andy' of Scythia while Thurman portrayed the villainous Discord in the Netflix superhero sequel, which premieres July 2