In the images, the father-of-one could be seen flashing a small smile as his older sister snapped a few selfies as they sat at a table inside a bustling restaurant with Anthony wedged in between them