But while Patrick may have been cuckolded by his own friend and ex-wife, it's the movie executive who got the last laugh