Sweeney reportedly has a wild birth scene in Eden where she fends off feral animals just as her water breaks, and Margret eventually welcomes a son and daughter on the remote South American isle