The Cuban 37-year-old's wealthy 'baroness' character is also seen engaging in a wet and wild threesome with her two devoted male companions in the ocean