Brooklyn and Nicolas repeated no-shows at Davids 50th birthday parties ensured that the feud was going to be played out in public, writes Katie Hind