The couple's official statement on the matter from Egypt was more cordial, though it hinted there was much more they had to say in the future