The source said the couple had intended to establish the rented mansion as 'their family home' before the situation changed. They added that Katy and Orlando have 'been living apart since Katy has been on tour'; pictured together in April in LA