Demi Lovato has drawn a mixed reaction from fans after announcing her first cookbook and sharing a simple recipe for making avocado toast