Jay now has to use an interlock ignition device to drive after his White Ram rear-ended a car, and he allegedly offered the driver $2K if they didn't call police (pictured June 18)