Nico LaHood, a defense lawyer for the suspect, said'this accusation of a hate crime is completely antithetical to his character'