In the sad post, de Gonzales said Joss gave him 'more love in our time together than most people ever get' in their entire lives