Screenshots of the nasty exchange obtained by the Daily Mail show Hudsonsavagely mocked Holliday as 'pathetic' and 'delusional' after sending a photo of the printed letter to a woman she believed was a close friend of her beau's ex