Last year, the Daily Mail revealed Holliday had moved into her ex's newly-purchased Nantucket home more than a year after their split