The Wolverine star kept a low profile in a black cap and face mask as he pushed his suitcase through the airport