It was one of the most anticipated and heavily marketed movies of the year, but M3GAN 2.0 is now shaping up to be 2025's biggest flop