During the latest Wednesday episode of her IMO podcast, which she hosts with her older brother Craig Robinson, the former first lady admitted that she and Barack ran into some trouble as they didn't see eye-to-eye on the Ferber Method