Second lady Usha Vance kept the door open to having a fourth child with Vice President J.D. Vance during an interview with Meghan McCain that was released Wednesday