Swift and Anderson have also appeared on each other's social media pages over the years.; pictured at Swift's 34th birthday bash in 2023