Sean 'Diddy' Combs (pictured in 2015) scored a huge courtroom victory after prosecutors decided to drop key parts of the charges against him