When the 25-year-old magician (R) asked Offset (born Kiari Kendrell Cephus) what his favorite song by her was, he hesitated: 'You're putting me on the spot'