Outraged fans took to Reddit to complain about Hamill's prices, with one going as far as saying they've lost respect for him