Rihanna has not publicly addressed the death of her father, Ronald Fenty, who died in Los Angeles last month following a brief illness