Cooper skyrocketed to notoriety among conservative circles during her time on the Daily Wire's podcast The Comments Section, which she hosted from the start of 2022 through 2024