A source previously revealed that John Legend and Chrissy Teigen chose to get married at Lake Como in Italy because that's where 'they fell in love'