Jaclyn recently reflected on her time on Charlie's Angels and insisted their was no drama between herself and her two leading co-stars