The Duke of Sussex's controversial memoir, Spare, became the UK's fastest-selling non-fiction book ever after being published by Penguin Random House in January 2023