His no-holds-barred BBC interview, which aired within hours of his legal defeat, was another opportunity for the prince to air his grievances on a huge platform