Ted Lasso star Sarah Niles often plays characters in business-ready attire, but she pulled out all the stops on Tuesday with a striking gown featured a golden corset and prominent ruffles decorating her short sleeve and voluminous skirt