Teri Polo (L, pictured June 7), Robert De Niro (M), Ben Stiller (R), and Owen Wilson have all signed on to reprise their roles in the Universal Pictures comedy