The Brooklyn-born grandmother-of-four enlisted the 31-year-old pop star as well as Mariah Carey to help her sing One Heart, One Voice on her 37th studio album The Secret Of Life: Partners, Volume Two, dropping this Friday