Barbra Streisand (pictured in 2024) went viral on Tuesday for making a thinly-veiled dig at Wicked, the hit big-screen adaptation of the 2003 Broadway musical starring her upcoming duet partner Ariana Grande