The film isn't a traditional 'cradle to the grave' biopic, instead focusing on his alleged gay romance with William Bast, from when he was 19 until his death at just 24 from a horrific car crash in 1955