Orlando will attend the billionaire's Italian nuptials without Perry and may make his debut as a 'a single man' at the nuptials, a source told TMZ